Étrangère chez moi. Une histoire vraie

By: Christy Jordan-Fenton, 

Age: 8+  | Published by: Éditions Scholastic

ISBN: 9781443118750

Curieuse et entêtée, sachant qu'elle y apprendrait à lire comme sa soeur, Olemaun Pokiak a voulu fréquenter l'école des Blancs. Après deux ans d'absence durant lesquels on a gommé sa culture d'Inuvialiut, tout en lui imposant de dures corvées, Olemaun revient chez elle. Elle peine cependant à renouer avec ses anciennes habitudes alimentaires et vestimentaires autochtones. Puisque sa famille ne retourne pas sur l'île de Banks et demeure à Tuk, où son père peut travailler pour la GRC, la jeune fille parvient très difficilement à communiquer avec les siens, sauf avec son amie Agnès qui revient elle aussi d'Aklavik, malgré que leurs mères voient d'un mauvais oeil qu'elles parlent anglais. Pour ajouter à sa confusion, sa famille lui interdit la prière et tient à se qu'elle se plie à leurs habitudes. Son père, qui parle aussi la langue des Blancs, l'aide cependant à reprendre confiance en elle afin qu'elle retrouver sa place avant de devoir repartir. [SDM].